O objetivo deste estudo foi verificar se existe relação entre as variáveis cinemáticas espaçotemporais e a habilidade manual e entre as próprias variáveis espaçotemporais estudadas durante o movimento de levar uma caneca à boca em indivíduos adultos com paralisia cerebral do tipo discinético (PCD). Dezesseis adultos com PCD foram submetidos à avaliação da habilidade manual por meio da escala MACS (Manual Ability Classification System) e análise das variáveis espaçotemporais da cinemática tridimensional do movimento de levar uma caneca à boca por meio de 9 câmeras de infravermelho Vicon(r) MX 40 (Oxford Metrics Group, Oxford, UK). O coeficiente de correlação de Spearman (ρ) foi aplicado para verificar relação entre as variáveis estudadas. Como resultado, foi encontrada fraca correlação entre a classificação da habilidade manual e a fase de ajuste do movimento (ρ=0,219), as variáveis de velocidade - velocidade média (ρ=-0,313), velocidade máxima (ρ=-0,282) e tempo para atingir o pico de velocidade (ρ=-0,250). Não foi encontrada correlação entre a variável tempo de ida e a variável tempo de retorno do movimento e a MACS. Correlação moderada foi encontrada entre a fase de ida e a fase de retorno do movimento (ρ=0,559), entre a fase de ida e o tempo para atingir o pico de velocidade (ρ=0,518) e entre a fase de ajuste e a velocidade máxima (ρ=-0,562). Forte correlação foi encontrada entre a velocidade média e o pico de velocidade (ρ=0,947) e entre a fase de ajuste e a velocidade média (ρ=-0,635). Como conclusão, o prejuízo funcional pode ser relacionado ao maior tempo de execução da fase de ajuste e com a redução da velocidade do movimento em indivíduos com PCD. As variáveis cinemáticas se relacionaram de maneira moderada e forte e indicaram que o tempo de execução das fases influencia a velocidade do movimento.
The aim of this study was to verify relation between kinematic variables of temporal-spatial parameters and manual ability and between own temporal-spatial variables during the movement of bring a mug to the mouth in adults with dyskinetic cerebral palsy (DCP). Sixteen adults with DCP were evaluated by MACS (Manual Ability Classification System), and by temporal-spatial variables of tridimensional kinematics of the movement to bring a bug to the mouth by means of 9 cameras infra-red Vicon(r) MX 40 (Oxford Metrics Group, Oxford, UK). The Spearman correlation coefficient (ρ) was used to correlate variables. As a result, we found weak correlation between the classification of manual ability and the adjusting phase (ρ=0.219), the velocity variables - average velocity (ρ=-0.313), peak velocity (ρ=-0.282) and time to peak velocity (ρ=-0.250). No correlation was found between the variables going and returning phase and MACS. Moderate correlation was found between going and returning phase (ρ=0.559), between the going phase and time to peak velocity (ρ=0.518) and between the adjusting phase and peak velocity (ρ=-0.562). A strong correlation was found between the mean velocity and peak velocity (ρ=0.947) and between the adjusting phase and average velocity (ρ=-0.635). In conclusion, functional impairment may be related to longer adjusting phase and decrease of movement speed in subjects with PCD. Kinematic variables were related to each other in moderate and strong way and indicated that the phases runtime influences the movement speed.
El objetivo de este estudio fue verificar si hay una relación entre las variables cinemáticas espacio-temporales y la habilidad manual y entre las propias variables espacio-temporales estudiadas durante el movimiento de traer una taza a la boca en adultos con parálisis cerebral tipo discinética (PCD). Dieciséis adultos con PCD fueron sometidos a una evaluación de habilidad manual por medio de la escala MACS (Manual Ability Classification System) y análisis de las variables espacio-temporales de la cinemática tridimensional del movimiento para llevar una taza a la boca por medio de 9 cámaras infrarrojas Vicon(r) MX 40 (Oxford Metrics Group, Oxford, UK). El coeficiente de correlación de Spearman (r) fue aplicado para verificar la relación entre las variables estudiadas. Como resultado, fue encontrada una débil correlación entre la clasificación de la habilidad manual y la fase de ajuste del movimiento (r=0,219), las variables de velocidad - velocidad media (r=-0,313), velocidad máxima (r=-0,282) y tiempo para alcanzar la velocidad máxima (r=-0,250). No se encontró correlación entre la variable tiempo de ida y la variable de regreso del movimiento y la MACS. Correlación moderada se encontró entre la fase de ida y la fase de regreso del movimiento (r=0,559), entre la fase de ida y el tiempo para alcanzar la velocidad máxima (r=0,518) y entre la fase de ajuste y la velocidad máxima (r=-0,562). Fuerte correlación se encontró entre la velocidad media y la velocidad máxima (r=0,947) y entre la fase de ajuste y la velocidad media (r=-0,635). A modo de conclusión, el perjuicio funcional puede ser relacionado con más tiempo de ejecución de la fase de ajuste y con la reducción de la velocidad del movimiento en sujetos con PCD. Las variables cinemáticas se relacionaban de manera moderada y fuerte e
